All’interno del progetto europeo “Energy2Act”, l’iniziativa con cui il Comune di Cesena accelera la transizione energetica locale, partendo direttamente dai quartieri, nasce la mostra fotografica “Portrait – Tratti distintivi” che racconta la zona artigianale del quartiere Vigne attraverso i volti delle persone che la vivono e ci lavorano.
Il percorso mette al centro le persone, partendo dalle loro necessità e difficoltà, ma soprattutto, dai loro desideri.
"Portrait" è una mostra itinerante! Dopo una prima esposizione al Mercato Parallelo a ottobre 2026 sarà presto visitabile in un altro luogo del quartiere; nel frattempo abbiamo deciso di pubblicarla anche online qui su Cesena Radici Future per dar modo a tutti di visitarla, rivisitarla e viverla insieme.
Cheng Li Fang (Anna)
Oishi Sushi
Nel quartiere dal 2019
Avevo un altro bar, ma mi interessava avere la cucina, io non so cucinare ma mio figlio sì, è un cuoco.
Abbiamo aperto nel 2019, proprio quando è arrivato il Covid, per fortuna avevamo la licenza da take away altrimenti non ce l’avremmo fatta.
Sono contenta ma un po’ stanca, perché lavoro molto. Il servizio mi piace tanto, i clienti li conosco tutti.
Omar
Barbiere Elio
Nel quartiere dal 1969 (il padre)
Mi chiamo Omar ma il salone si chiama Elio, che è il nome di mio padre, che ha aperto qui nel ‘69.
C’era il mercato ortofrutticolo, era una zona molto molto viva, per questo mio padre ha voluto fortemente venire qui. C’erano operai, facchini, imprenditori, contadini, camionisti: tutti cominciavano prestissimo, compreso mio padre.
Mi portava qui quando avevo 9 o 10 anni, qui si parlava, si discuteva, ci si scambiavano le notizie, c’erano sempre almeno dieci persone. Io mi sono innamorato di questo lavoro anche per quello: oggi, anche se si parla meno, a volte i ragazzi si confidano, quasi mi chiedono consigli.
Oggi rimane un posto bello anche a livello sociale, ma non c’è più quel marasma, quella confusione.
William
Fotografo
Nel quartiere dal 1984 al 1994
Ho aperto il negozio nell’84 nell’angolo dove adesso c’e Miki’s Pizza, prima di me c’era un macellaio, poi mi sono spostato poco più in là.
Aprivamo tutti prestissimo, anche alle 7.30, quando i contadini andavano via e facevano le foto tessere e lasciavano i rullini da sviluppare. Poi per non rimanere fino a tardi ho inventato la cassa continua del rullino, così potevano lasciarlo anche quando il negozio era chiuso. Nel 1994 mi sono spostato in un’altra zona ma vengo ancora qui a tagliarmi i capelli, perché incontro persone che conosco.
Luciano
La casa del pulcino
Nel quartiere dal 1983
Da ragazzo mio babbo mi diede due canarini, da lì è nata la mia passione.
Io ho lavorato in fabbrica, ho fatto l'elettrauto e non mi trovavo sempre bene. Nell’83 mi è capitata l'occasione di questo negozio, venivo a fare la spesa per i miei uccellini e quando il proprietario mi ha detto che avrebbe messo in vendita ho sfruttato l'occasione insieme a mia moglie Amabile, che mi ha aiutato fino a 25 anni fa.
Sulla vetrina ci sono ancora le scritte che ha messo lei. Sono in pensione da 15 anni ma continuo a lavorare insieme a mio figlio, che si è appassionato anche lui di uccellini.
Mustafà
Autolavaggio Cleopatra
Ho abitato un po’ dappertutto in Italia: a Roma, a Livorno, a Fano, lavare le auto è sempre stato il mio mestiere. Ho aperto qui perché è un posto tranquillo, una volta ci vendevano la frutta, ci sono ancora due celle frigorifere e la pesa per i camion.
Siamo in sette a lavorare qui, compreso mio fratello. Siamo come una famiglia.
Enea
Studio posturale
Nel quartiere dal 2019
Ho aperto nel 2019, appena prima del Covid. I primi due anni sono stato quasi completamente chiuso, poi ho alzato i gomiti e mi sono messo a lavorare.
I miei clienti abitano soprattutto qui nel circondario, e un po’ nei dintorni, questa zona è un po’ un porto di mare. Il mio sogno è mettere le altre persone nella possibilità di avere meno infortuni, di migliorare la propria vita. Nel tempo libero mi piace fare cose con le mani, curare l’orto e i miei bonsai, a volte regalo dei getti ai miei clienti.
Prima di me qui c’era Monti, un’erboristeria storica, ho ancora la tenda con la loro scritta.
Magazzino Parallelo
Nel quartiere dal 2005
Il Magazzino è uno spazio collettivo: siamo tanti, siamo qui da 21 anni e vogliamo restarci almeno per altri 21.
Un tempo questo edificio faceva parte del vecchio mercato ortofrutticolo; ancora oggi conserva la pesa e gli uffici di allora. Zoe, ritratta qui, era la cagnolina di Mech, un frequentatore abituale del Magazzino. È mancata nel 2021, ma tutti la conoscevano. Abbiamo scelto di dedicarle questa immagine perché racconta il legame tra le persone e questo luogo: chi ha vissuto il Magazzino riconosce Zoe, e riconoscendo lei riconosce anche una parte della storia condivisa di questo spazio.
Annalisa e Ilaria
Pasticceria Olivi
Nel quartiere dal 2016
Siamo qui da 10 anni, ho aperto con la mia socia, Stella, perché avevo appena partorito e pensavo che avendo una mia attività sarei stata più libera, ma non è andata proprio così, è stato impegnativo ma ci sono state tante soddisfazioni.
Prima questo negozio era la rivendita di Olivi, l’abbiamo privatizzata ma abbiamo tenuto il nome. La nostra società però si chiama Shiva 95: Shiva come la dea della rinascita e 95 come la somma delle nostre età quando abbiamo aperto.
Ilaria è una delle nostre bariste, ora sta per trasferirsi a Prato, ci mancherà ma siamo contente per lei.
Francesco
Miki’s Pizza
Nel quartiere dal 1997 (il negozio) dal 2012 (Francesco)
Io sono originario della Puglia, sono venuto qui a fare la stagione al mare ma poi ho conosciuto mia moglie e sono rimasto.
Ho lavorato qui dal 2004 al 2012, poi ho acquistato il negozio da Marco Lorenzini, prima di noi c’era un fotografo e prima ancora un macellaio. Ho tenuto il nome Miki’s pizza perché lo conoscevano tutti, era il nomignolo del figlio della sorella di Marco. Di fronte a noi c’era il famoso bar della Mora, che ha chiuso nel 2006 dopo più di 50 anni.
Comincio a cucinare alle 8 e la maggior parte del tempo sono ai fornelli, mia moglie viene a darmi una mano e sta al banco.
Luca
Il mercatino
Nel quartiere dal 1997
Quando io e il mio socio abbiamo deciso di aprire questa attività abbiamo passato un pomeriggio davanti al capannone che volevamo affittare contando le macchine che passavano.
Era il 1997, abbiamo aperto appena ci hanno consegnato la licenza, il pomeriggio del 31 dicembre, quel giorno è venuto un solo cliente e abbiamo guadagnato 2.500 Lire. Poi l’attività è partita e in quattro mesi abbiamo iniziato ad avere i primi dipendenti. Negli anni ci siamo trasferiti in capannoni sempre più grandi, qui nei dintorni.
Penso di avere visitato praticamente tutte le case del quartiere, girando per ritirare mobili usati.
Nicole
Il mercatino
Io lavoro qui da meno di un anno. Mi affascina il rapporto che c’è tra le persone e i loro oggetti, quando portano il loro oggetto da vendere è come se portassero un pezzo della loro vita.
Duplex
Afro Fusion Snack Bar
Nel quartiere dal 2017
Io e mia moglie siamo venuti qui a fare l’università nel 2016.
Lavoravo al Castello di Diegaro ma non guadagnavo abbastanza. Cercavo di capire come potevo lanciarmi e ho scelto la logistica, perché c’è poco razzismo e molto bisogno. Poi ho avuto un incidente e ho voluto investire in un altro settore. Come africano in Romagna mi piaceva l’idea di questo posto, un posto dove sentirmi a casa. Poi qui non è solo Africa, la nostra ambizione è fare di questo posto un punto di riferimento per la diaspora in generale.
Perché le persone possano sentirsi a casa anche se hanno lasciato un pezzo di vita indietro.
Deniel
Basecamp
Nel quartiere dal 2017
Quella dove siamo noi era una vecchia palestra da arrampicata, una delle prime in Romagna, nel 2017 l’ho presa in gestione insieme al mio socio Simone. Entrambi siamo molto dinamici e quando il vecchio proprietario ce l’ha proposto ci siamo detti “buttiamoci!”.
Prima c’era un negozio di elettricisti, e prima ancora uno di fuochi d’artificio. La cosa più importante è che le persone si sentano a casa qui: l’arrampicata è un modo per stare insieme, per fare socialità. Ti confronti con i tuoi limiti, non con un avversario, quindi c’è sempre grande solidarietà e chiunque ha qualcosa da insegnare.
Se stai bene poi il benessere si riflette intorno a te.
Augusto, Giorgio, Alberto
Confcommercio
Cristina
Iscom Formazione per le imprese
Nel quartiere dal 2004
Il quartiere è nato con il mercato: dove c’era il mercato c’erano i flussi.
Questa zona del quartiere non ha una storia molto lunga. Il blocco dove siamo noi è stato costruito nel 2003, prima c’era la campagna, poi è arrivato un centro di vendita all’ingrosso, che ha fatto da polo di attrazione per altre imprese e servizi: le concessionarie, i vigili del fuoco e poi altri.
È un quartiere vivibile, attivo e dinamico, noi qui stiamo benissimo. Ci siamo e ci saremo.
Monica
Il Cavallino Ristobar
Nel quartiere dal 2009
Ho aperto questo posto alle Vigne, in Piazza Partigiani, quando avevo 22 anni, eravamo io e il mio moroso.
Se non lo fai a quell’età quando lo fai? Mio babbo ci ha detto “perché non provate insieme?”
Abbiamo provato e il primo anno è andata benissimo. Poi, col moroso non è andata più, ma quando ha fatto 18 anni è venuta a lavorare con me mia sorella. Nel 2009 ci siamo spostate qui dove siamo oggi, ci hanno dato una gran mano anche i nostri genitori.
Abbiamo diversi clienti abituali.